Protesto

Um pequeno apontamento:

Já aqui disse, há algum tempo, que esta versão do Jeff Buckley da Hallelujah de Leonard Cohen era a música que mais gosto de respirar (há música que não se ouve).

Ora bem: há muitas versões desta música que não desgosto. Acontece que esta em particular dá-me arrepios, e leva-me para um mundo que não sei bem se existe. Buckley lançou-a em 1994, com o álbum "Grace" e como diz o Filipe (isto é para veres se postas mais alguma coisinha), tenho a certeza absoluta que se ele não tivesse morrido cedo de mais teria lançado mais "masterpieces".

Acontece que no ano passado a Alexandra Burke, uma cantora britânica vencedora de um concurso televisivo, lançou outra versão de Hallelujah.

Quanto a mim, erro terrível.

Não é que a música não esteja bonita. Ela tem um vozeirão e tal. Mas há covers que não se fazem. Acho que o Buckley já ultrapassou o Cohen aos pontos, e fez daquela música "a sua música". E é algo tão intocável que a menina Alexandra ganhou o meu repugno quando decidiu cantá-la.

Eu quase que corto os pulsos quando a canto no chuveiro! A sorte é só ter na banheira uma gilete que já nem barbas corta.

Bem. Outra coisa: alguém me explica a letra? Já lhe dei muitas voltas, mas ainda não apanhei. Sugestões?

i heard there was a secret chord
that david played and it pleased the lord
but you don't really care for music, do you
well it goes like this the fourth, the fifth
the minor fall and the major lift
the baffled king composing hallelujah

hallelujah...

well your faith was strong but you needed proof
you saw her bathing on the roof
her beauty and the moonlight overthrew you
she tied you to her kitchen chair
she broke your throne and she cut your hair
and from your lips she drew the hallelujah

hallelujah...

baby i've been here before
i've seen this room and i've walked this floor
i used to live alone before i knew you
i've seen your flag on the marble arch
but love is not a victory march
it's a cold and it's a broken hallelujah

hallelujah...

well there was a time when you let me know
what's really going on below
but now you never show that to me do you
but remember when i moved in you
and the holy dove was moving too
and every breath we drew was hallelujah

well, maybe there's a god above
but all i've ever learned from love
was how to shoot somebody who outdrew you
it's not a cry that you hear at night
it's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken hallelujah

hallelujah...